شاهکار موسیقی لری بختیاری که مو به تنت سیخ میکنه! / گل نازدارم 😭💔 اثر جاودانه مسعود بختیاری

​عاشقانه پاییز و بهار؛ بازخوانی ترانه ماندگار «گل نازدارم» 🌸✨ ​به کافه موزیک پارس خوش آمدید. جایی که قرار است با هم به دلِ خاطره‌ها سفر کنیم و با نت‌های اصیل ایرانی، آرامش را به روحمان هدیه دهیم. ​در این ویدیو، به سراغ یکی از سوزناک‌ترین و زیباترین قطعات موسیقی فولکلوریک (بختیاری) رفته‌ایم؛ ترانه جاودانه «گل نازدارم». شعری که حکایتِ انتظار بی‌پایان، بی‌وفایی یار و تنهایی در هجوم حرف‌های مردم است. اگر دلتنگ کسی هستید که قول داده بود با بهار بیاید اما... این آهنگ دقیقا حرف دل شماست. ​🔹 متن قطعه و ترجمه فارسی: ﮔﻞ ﻧﺎزدارﻣﻤﻪ ﺷﻮﮔﺎرم ﺑﻴﻮ ﺑﻴﻮ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺳﻴﺖ ﺗﻨﮕﻪ ﻧﺪوﻧﻢ ﺗﺎ ﻛﻰ دﻟﺖ ﭼﻰ ﺳﻨﮕﻪ ﺑﻬﺎر اوﻣﻪ وا ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻣﻮ ﺗﻬﻨﺎ وا درد ﺧﻮم ﻣﻨﺪم وﻟﻢ ﻛﺮدی ﺑﺎ دل ﭘﺮ دردم دﻟﻢ ﺧﻴﻨﻪ دی ز ﺣﺮﻓﺎ ﻣﺮدم ﮔﺪی ﺑﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻫﺎر اﻳﺎم ﺳﻴﭽﻪ ﭘﻪ ﻧﻴﺎی ﺣﺎﻟﺎ دﻳﻪ ﺑﺎور اﻳﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻰ ﺑﻔﺎﻳﻴ! ز وﻳﺮت رﻫﺪم ﻣﻜﻦ وام ﭼﻴﻨﻮن ﮔﻞ ﻧﺎزدارم ﺑﻴﻮ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺗﻮ دﻳﻪ ﻣﻪ رﻫﺪه ز ای ﺷﻮﮔﺎرم ﻣﻌﻨﻰ ﻓﺎرﺳﻰ : ﮔﻞ ﻧﺎزدارم ﻣﺎه ﺷﺒﻬﺎﻳﻢ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮات ﺗﻨﮕﻪ ﻧﻤﻴﺪوﻧﻢ ﺗﺎ ﻛﻰ دﻟﺖ ﻣﺜﻞ ﺳﻨﮕﻪ ﺑﻬﺎر اوﻣﺪ ﺑﺎ ﮔﻞ ﮔﻨﺪم ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ درد ﺧﻮدم ﻣﻮﻧﺪم وﻟﻢ ﻛﺮدی ﺑﺎ دل ﭘﺮ دردم دﻟﻢ ﺧﻮﻧﻪ دﻳﮕﻪ از ﺣﺮﻓﺎی ﻣﺮدم ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدی ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺎر ﻣﻴﺎی ﭘﺲ ﭼﺮا ﻧﻤﻴﺎی ﺣﺎﻟﺎ دﻳﮕﻪ ﺑﺎور ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻰ وﻓﺎﻳﻰ از ﻳﺎدت رﻓﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎم اﻳﻨﺠﻮر ﻧﻜﻦ ﮔﻞ ﻧﺎزدارم ﺑﻴﺎ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺗﻮ دﻳﮕﻪ ﻣﺎه رﻓﺘﻪ از اﻳﻦ ﺷﺒﻬﺎﻳﻢ لری بختیاری: «ﮔﺪی ﺑﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻫﺎر اﻳﺎم ﺳﻴﭽﻪ ﭘﻪ ﻧﻴﺎی؟ ﺣﺎﻟﺎ دﻳﻪ ﺑﺎور اﻳﻜﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻰ ﺑﻔﺎﻳﻴ!» ترجمه فارسی: «گفته بودی که با بهار می‌آی پس چرا نمی‌آی؟ حالا دیگه باور می‌کنم که تو بی‌وفایی!» ​اگر این اجرای دلی به دلت نشست، حتما کانال ما رو سابسکرایب کن، ویدیو رو لایک کن و توی کامنت‌ها برامون بنویس کدوم بیت این شعر بیشتر اسیرت کرد؟ 🎧❤️ ​تایم‌استمپ‌ها (تنظیم زمان ویدیو): 00:00 - مقدمه و شروع موزیک 01:00 - اوج ترانه (گدی بی که با باهار ایام...) 02:30 - بخش پایانی و تکنوازی ​#گل_نازدارم #موسیقی_بختیاری #کافه_موزیک_پارس #آهنگ_عاشقانه #مسعود_بختیاری #موسیقی_سنتی #آهنگ_غمگین #ترانه_لری